ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВА «ЧАЙ»

В «Кратком этимологическом словаре» про слово «чай» сказано, что оно заимствовано русским языком в XVIII веке из тюркских языков. В свою очередь тюркское «чай» восходит к северокитайскому «ча». И уже потом из русского оно проникло в другие славянские языки.

Ho история возникновения названия
«чай» куда более интересна, чем об этом повествуют краткие строчки словаря.
Арабский купец Сулейман, посетивший Китай в IX веке, рассказывал:              «Жи
тели Китая привыкли употреблять как напиток вытяжку из растений, называемых сак, или сакх, листья которых аро- Чай              матны              и              имеют              горь
кий вкус. Этот напиток считают очень полезным. Листья сака продаются во всех городах империи».
Монах-иезуит Иоан Маффеус в 1589 году называет этот напиток «чиа». А другой монах — Луи Ле Комб в своей книге «Новые мемуары о стране Китай», вышедшей в 1696 году, говорит и о других вариантах: «Китайцы называют его «ча», и только на диалекте провинции Фукиен он носит название «тэ». Примерно в то же вре-

Чайная плантация


мя, когда вышла книга JIe Комба, голландский купец Якоб Брейн рассказывает о «новоселе» Амстердамского ботанического сада — китайском кустарнике тэ. Это, пожалуй, и есть первое знакомство с популярным нынче растением и напитком из его листьев. Значит, первый куст чая попал в Европу из южной части Китая. Оттуда же пришло и его южнокитайское название «тэ», соответствующее, с некоторыми вариациями, английскому «ти», немецкому «тее» и итальянскому «те». Вошло это название и в латинское наименование чайного куста — Thea sinensis (чай китайский).
А вот северокитайское «ча» дало основу русскому слову «чай», обозначающему как само растение, так и напиток из его листьев.

Еще по теме ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВА «ЧАЙ»:

1. Происхождение слова "ямщик" до сих пор не ясно…
2. Ломовые извозчики были пролетариями в полном смысле этого слова…
3. 10. Происхождение родов идет не так, как происхождение видов. Дарвинизм по Копу
4. 18.5. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ПАРАЗИТИЗМА
5. 15. О происхождении человека
6. 1.5. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЭУКАРИОТИЧЕСКОЙ КЛЕТКИ
7. Происхождение земноводных
8. 1.4. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЖИЗНИ
9. Проблема полифилетического происхождения таксонов
10. Портал "ПЛАНЕТА ЖИВОТНЫХ". Происхождение кошек, 2010
11. Происхождение иерархии филогенетических групп
12. 11.9. ПРОИСХОЖДЕНИЕ БИОЛОГИЧЕСКОЙ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ
13. Систематика и происхождение вида
14. К ВОПРОСУ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ГРЯДОВО-МОЧАЖИННЫХ КОМПЛЕКСОВ
15. 11. б. Монофилия и полифилия происхождения надвидовых таксонов
16. Происхождение отравлений.
17. Происхождение позвоночных
18. ТАЙНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ
19. Происхождение пресмыкающихся