Взгляд чиновника

Арно Ваттек долгое время был шефом Областной Лесной Комиссии Тамсвега. Из-за него мне приходилось преодолевать много проблем. Одна из них судебный процесс, описанный мной раньше, по делу директора, который, не имея охотничьего билета, охотился у меня на косулю.

На одном из собраний по поводу повышения Ваттека и присвоения ему титула придворного советника (в то время я представлял интересы крестьян в Областной Крестьянской Палате Тамсвега) зачитывались все заслуги новоиспечённого придворного советника. Во мне поднялась горечь, которую я не хотел скрывать. Этот господин не раз делал мою жизнь тяжёлой. Я уже ждал, когда подойдёт моя очередь выступать, чтобы открыто высказать свою точку зрения о его работе.

Сидящий напротив меня, он, я думаю, прочитал по моему лицу, что сейчас будет, и попросил слова. Я был вынужден отложить своё нападение. К моему удивлению, он рассказал, что в ходе своей службы был часто несправедлив ко мне, и просит за это прощение, а в заключение спросил, хочу ли я высказаться? Я был ошеломлён. Своим выступлением Арно Ваттек в самый последний момент забрал весь ветер из моих парусов. Мы пожали друг другу руку, и на этом тёмная страница истории была закрыта. Его высказывание, что на него оказывали большое давление, долго не давало мне покоя.

В 2001 году Ваттек вместе с сыном и шурином записался на однодневную экскурсию, на которой также присутствовало 58 человек. Стоя перед изменённым участком леса, я подробно рассказывал, как и что переделывал. Арно попросил разрешение сказать пару слов. Он объяснил присутствующим, что был тем чиновником, который преследовал и несправедливо ко мне относился. Он хорошо знал мой участок и удивлялся, как всё развилось. Он высказал надежду, что моя работа будет лучше понята и поддержана, и поздравил меня с большим успехом. Участники экскурсии были озадачены, и спрашивали, как он справился с несправедливостью в себе.

Перед Арно Ваттеком сегодня я снимаю шляпу, потому что он через свой благородный поступок показал мужество, признав свои ошибки, и открыто выступил в радиопередаче в апреле 2002 года, ещё раз извиняясь передо мной. Многие могут взять это себе в пример, так из врагов могут появиться друзья. Другие, оказывавшие давление на власти, а значит, и на меня, не имеют этой человеческой высоты, им не хватает мужества извиниться, но я замечаю, как они, окольными путями, при моих докладах радостно и восторженно хлопают мне в ладоши. Так могут изменяться время и люди. Из-за большого интереса к этой радиопередаче был выпущен CD, который можно приобрести у меня.